خلاصة تقرير مجلس الشيوخ حول التعذيب

12:30

2014-12-11

الشروق العربيواشنطن - أفاد تقرير الكونغرس الأميركي حول استخدام وكالة الاستخبارات المركزية “سي آي ايه” التعذيب خلال الاستجواب بعد 11 سبتمبر2011، بأنه “لم يكن وسيلة فعالة للحصول على معلومات أو تعاون المعتقلين”. وفي ما يلي أبرز ما ورد في خلاصة التقرير:

1 - استخدام سي آي ايه تقنيات مشددة خلال الاستجواب، لم يكن وسيلة فعالةللحصول على معلومات أو تعاون من قبل المعتقلين.

 

2 - تبرير الوكالة استخدام تقنيات مشددة خلال الاستجواب يستند لتأكيدات غير دقيقة بالنسبة لفاعليتها.

 

3 - التحقيقات مع المعتقلين كانت قاسية وأسوأ ممّا أقرت به الوكالة للمشرعين.

 

4 - ظروف اعتقال المحتجزين كانت أقسى مما أقرت به الوكالة للمشرعين.

 

5 - زودت الوكالة وزارة العدل بشكل مكرر بمعلومات غير دقيقة، الأمر الذي عرقل تحليلا قانونيا صحيحا لبرنامج الاعتقال والاستجواب الذي كانت تطبقه.

 

6 - أعاقت الوكالة بشكل نشط إشراف الكونغرس على برنامجها.

 

7 - عرقلت الوكالة عملية اتخاذ القرار في البيت الأبيض ومراقبته للأمور.

 

8 - تطبيق الوكالة للبرنامج وإدارته أدى إلى تعقيد، وفي بعض الأحيان تهديد، مهمّات تتعلق بالأمن القومي تقوم بها وكالات أخرى.

 

9 - عرقلت الوكالة مراقبة مكتب المفتش العام فيها لأعمالها.

 

10 - نسقت الوكالة تسريب معلومات مصنفة سرية إلى وسائل الإعلام، من ضمنها معلومات غير دقيقة تتعلق بفعالية التقنيات المشددة خلال الاستجواب.

 

11 - لم تكن الوكالة مستعدة عندما باشرت برنامج الاعتقال والاستجواب، أكثر من ستة أشهر، بعد السماح لها باحتجاز أشخاص.

 

12 - تم تطبيق برنامج الاعتقال والاستجواب بشكل سيئ، كما أن إدارته كانت مرتبكة وخصوصا خلال سنة 2002 ومطلع سنة 2003.

 

13 - ساهم خبيران نفسيان في وضع تقنيات الاستجواب المشددة للوكالة ولعبا دورا محوريا في تطبيقها وإدارة البرنامج وتقييمه في 2005. أوكلت سي آي ايه بشكل عام إلى آخرين العمليات المتعلقة بالبرنامج.

14 - خضع المعتقلون لدى الوكالة لتقنيات استجواب قسرية لم تسمح بها وزارة العدل أو مدراء الوكالة.

 

15 - لم تحص الوكالة بشكل تام أو محدد المحتجزين لديها، وأبقت في السجون أشخاصا لا تنطبق عليهم المعايير. تأكيدات الوكالة بخصوص أعداد المعتقلين، وأولئك الذين خضعوا لتقنيات الاستجواب المشددة كانت غير دقيقة.